| 區 |
中文景點名稱 |
英文景點名稱
(漢語拼音) |
英文景點名稱
(通用拼音) |
| 五股區 |
五股區 |
Wugu District |
Wugu District |
| 凌雲寺 |
Lingyun Temple |
Lingyun Temple |
| 凌雲禪寺 |
Lingyun Zen Temple |
Lingyun Temple |
| 西雲寺 |
Xiyun Temple |
Siyun Temple |
| 開山園 |
Kaishan Garden |
Kaishan Garden |
| 楞嚴閣 |
Shurangama Pavilion (Lengyan Pavilion) |
Lengyan Pavilion |
| 無極宮 |
Wuji Temple |
Wuji Temple |
| 觀音觀鷹 |
Hawk-watching on Guanyinshan |
Hawk-watching on Mt. Guanyin |
| 五股觀音山綠竹筍節 |
The Wugu Guanyinshan Green Bamboo Shoot Festival |
The Wugu Guanyinshan Green Bamboo Shoot Festival |
| 八里區 |
八里區 |
Bali District |
Bali District |
| 硬漢嶺 |
Yinghan Peak |
Yinghan Peak |
| 觀音山 |
Guanyin Mountain |
Guanyinshan |
| 廖添丁廟 |
Liaotianding Temple |
Liaotianding Temple |
| 八里柚子節 |
Bali Pomelo Festival |
Bali Pomelo Festival |
| 三芝區 |
三芝區 |
Sanzhi District |
Sanjhih Township |
| 三板橋 |
Sanbanqiao |
San Banciao |
| 福成宮 |
Fucheng Temple |
Fucheng Temple |
| 淺水灣 |
Qianshui Bay |
Cianshuei Bay |
| 源興居 |
Yuanxing House |
Yuansing House |
| 北新庄 |
Beixinzhuang |
Beisinjhuang |
| 橫山梯田 |
Hengshan Terraces |
Hengshan Terraces |
| 李天祿布袋戲文物館 |
Li Tien-lu Hand Puppet Historical Museum |
Li Tian-lu Hand Puppet Historical Museum |
| 三芝遊客中心及名人文物館 |
Sanzhi Visitor Center and Gallery |
Sanjhih Visitor Center and Gallery |
| 櫻木花道 |
Cherry Road |
Cherry Road |
| 八連溪休閒步道 |
Balian Stream Leisure Trail |
Balian Stream Eco-trail |
| 三芝櫻花季 |
Cherry Blossom Season, Sanzhi |
Cherry Blossom Season, Sanjhih |
| 三芝筊白筍節 |
Sanzhi Water Oats Festival |
Sanjhih Water Oats Festival |
| 北海岸花海季 |
North Coast Flower Festival |
North Coast Flower Festival |
| 北海岸聽海音樂節 |
North Coast Ocean Music Festival |
North Coast Ocean Music Festival |
| 石門區 |
石門區 |
Shimen District |
Shihmen District |
| 十八王公廟 |
Temple of Eighteen Deities(Shi Ba Wang Gong) |
Shihbawanggong Temple |
| 白沙灣 |
Baisha Bay |
Baisha Bay |
| 草里漁港 |
Caoli Fish Harbor |
Caoli Fish Harbor |
| 核能一廠 |
First Nuclear Power Plant |
First Nuclear Power Plant |
| 富貴角 |
Fugui Cape |
Fugui Cape |
| 富貴角燈塔 |
Fugui Cape Lighthouse |
Fugui Cape Lighthouse |
| 富基漁港 |
Fuji Fishing Harbor |
Fuji Fishing Harbor |
| 富基漁港觀光魚市 |
Fuji Harbor Tourism Fish Market |
Fuji Harbor Tourism Fish Market |
| 豬槽潭 |
Zhucaotan |
Jhucaotan |
| 老梅綠色海岸/石槽 |
Laomei Green Reef（Stone troughs） |
Laomei Green Reef（Stone troughs） |
| 麟山鼻 |
Linshan Cape |
Linshan Cape |
| 北海高爾夫球場 |
North Bay Golf & Country Club |
North Bay Golf & Country Club |
| 石門洞 |
Shimen （Stone） Arch |
Shihmen （Stone） Arch |
| 石門風力發電站 |
Shimen Wind Power Station |
Shihmen Wind Power Station |
| 石門婚紗廣場 |
Shimen Wedding Plaza |
Shihmen Wedding Plaza |
| 北海岸婚紗留倩影 |
Wedding photography on the North Coast |
Wedding photography on the North Coast |
| 石門國際風箏節 |
Shimen International Kite Festival |
Shihmen International Kite Festival |
| 金山區 |
金山區 |
Jinshan District |
Jinshan District |
| 獅頭山 |
Shitou Mountain |
Shihtou Mountain |
| 法鼓山 |
Dharma Drum Mountain |
Dharma Drum Mountain |
| 磺港漁港 |
Huanggang Fishing Harbor |
Huanggang Fishing Harbor |
| 中角海灘（沙珠灣） |
Zhongjiao Beach（Shazhu Bay） |
Jhongjiao Beach（Shajhu Bay） |
| 金山漁港 |
Jinshan Fishing Harbor |
Jinshan Fishing Harbor |
| 金山溫泉泡腳池 |
Jinshan Hot Spring Foot Spa Area |
Jinshan Hot Spring Foot Spa Area |
| 金山遊客中心 |
Jinshan Visitor Center |
Jinshan Visitor Center |
| 金山青年活動中心 |
Jinshan Youth Activity Center |
Jinshan Youth Activity Center |
| 朱銘美術館 |
Juming Museum |
Jhuming Museum |
| 新金山海水浴場 |
New Jinshan Beach |
New Jinshan Beach |
| 北海岸金山醫院 |
North Coast Jinshan Hospital |
North Coast Jinshan Hospital |
| 獅頭山公園 |
Shitoushan Park |
Shihtou Mountain Park |
| 水尾漁港 |
Shuiwei Fishing Harbor |
Shueiwei Fishing Harbor |
| 水尾景觀休憩公園 |
Shuiwei Landscape Amusement Park |
Shueiwei Landscape Amusement Park |
| 鄧麗君紀念公園 |
Teresa Teng Memorial Park |
Teresa Deng Memorial Park |
| 跳石海岸 |
Tiaoshi Coast / Jump-stone Coast |
Tiaoshih Coast / Jump-stone Coast |
| 燭台雙嶼 |
Twin Candlesticks（Islets） |
Twin Candlesticks（Islets） |
| 員潭溪景觀橋 |
Yuantan River Scenic Bridge |
Yuantan River Scenic Bridge |
| 金山萬里溫泉季 |
Jinshan and Wanli Spring Festival |
Jinshan and Wanli Spring Festival |
| 金山甘薯節 |
Jinshan Sweet PotatoeFestival |
Jinshan Sweet PotatoeFestival |
| 萬里區 |
萬里區 |
Wanli District |
Wanli District |
| 野柳里 |
Yehliu Village (威妥瑪拼音) |
Yeliou Village |
| 核能二廠 |
Second Nuclear Power Plant |
Second Nuclear Power Plant |
| 翡翠灣 |
Green Bay |
Green Bay |
| 翡翠高爾夫球場 |
Jade Golf and Country Club |
Jade Golf and Country Club |
| 臺電北部展示館 |
North Visitors Center |
North Visitors Center |
| 北基里飛行傘基地 |
Beiji Paragliding Base |
Beiji Paragliding Base |
| 野柳地質公園 |
Yehliu Geo-Park (威妥瑪拼音) |
Yeliou Geo-Park |
| 野柳海洋世界 |
Yehliu Ocean World (威妥瑪拼音) |
Yeliou Ocean World |
| 野柳神明淨港 |
Festival of Gods purifying the Yehliu Harbor (威妥瑪拼音) |
Festival of Gods purifying the Yeliou Harbor |
| 更新日期：2011/05/26 |