金山百年「蹦火」文化展が華やかに開幕環境に優しい漁業の継承

毎年6月から9月にかけて、金山では「蹦火仔」漁が行われます。蹦（ボン）火仔漁は、台湾に僅かに残る伝統的な漁法の一つであり、北海岸の無形文化財でもあります。北観処は、この百年続く「蹦火仔」漁という貴重な文化財を継承するため、8月9日から8月30日まで野柳遊客中心2階で「百年蹦火文化展」を開催します。

今回の企画展は、致理科技大学と瑪鋉漁村文化生活協会の共同展示となっており、致理科技大学は長年にわたり野柳と磺港の漁村文化の発展を支援、瑪鋉漁村文化生活協会は野柳の古い漁具や地元の文化を保存する活動をおこなっています。また、野柳地質公園を訪れる多くの外国人観光客に対応するため、展示は中英二か国語で表記され、海外から訪れる人も蹦火仔漁に触れ、台湾独自の漁法を学ぶことができます。

北観処は近年、蹦火仔漁の転換を積極的に推進しており、以前は漁獲に依存していた収益を、地域の文化的特色を活かした観光活動へと変化させています。百年蹦火文化展を通じて、「蹦火仔」漁の伝統的な漁具や文物、そして瑪鋉村の漁具を展示・再現し、過去の漁民の生活をより深く理解できる内容となっています。また、蹦火をテーマにした展示パネル、蹦火船の模型、蹦火の映像、蹦火をテーマにしたサンドアートなどを通じて、金山特有の蹦火漁業文化をより深く知ることができます。これにより、環境に優しい漁法である蹦火漁法が継承され、永続的に伝承されていくことを願っています。

地元の文化活動家である卓清松氏によると、蹦火漁は300年以上前に先祖たちが知恵を発揮し、現地の材料を利用して作り出した火を使った漁法であり、その後、硫黄石に水を加えるとアセチレンガスが発生することを発見し、その燃焼時に放出される高温が伝統的な火よりも強力であることがわかりました。これにより、台湾北海岸独自の「硫黄火漁法-蹦火漁」が生まれました。アセチレンが瞬時に燃え上がるときに鳴り響く「ボン」という大きな音によって数千匹の青魚が海面へと飛び出ることから、「蹦火漁」と呼ばれるようになりました。

北観処は今年も、「富吉268号」と新たに加わった「鴻昌168号」を使った、魅力溢れる蹦火テーマの見学ツアーを開催します。参加者は北海岸の夏の夜に最も輝く漁火を近くで鑑賞できるだけでなく、磺港漁村を訪れ、魚路古道の探索や蹦火DIY体験も楽しむことができます。さまざまな蹦火テーマの体験を通じて、消えゆく漁業文化を多くの観光客に知ってもらい、この地域の特色ある産業文化について学んでもらいたいと考えています。

金山磺火-蹦火漁業協同組合-富吉268号
 蹦火鴻昌168号-漁師の火打石

ポスター